
Japanese/Chinese/Korean/English/Dutch game localization

The game localization industry has quietly evolved into one of the most paradoxical supply chains in entertainment. On the surface, mega-LSPs such as Keywords Studios, Lionbridge, and TransPerfect promise efficiency, global coverage, and reduced administrative complexity. But procurement simplicity often comes at a price: higher total costs, lower translator incentives, and continuity risks that directly…

So, there it was: a shiny email from China offering me the incredible privilege of translating Chinese-Dutch patents—one of the most complex, specialized types of translation on the planet—for the princely sum of $0.03 per word. That’s three. Whole. Cents. For every painstakingly translated word. I checked the date—nope, not April Fool’s. They were dead…

Here’s the deal: Thorsten Hendriks, a highly skilled human translator, just finished a mammoth 100,000-word translation from English to Dutch for Huawei via GienTech, an LSP. A month of hard work, expertise, and, let’s face it, probably an unhealthy amount of caffeine went into this project. And how does GienTech respond? Oh, you’re going to love…
Ready to skyrocket your turnover in foreign markets? Contact us to learn how we can help you double—or even triple—your results!