Loekalization Blog

Japanese/Chinese/Korean/English/Dutch game localization

Category: legacy

  • When “Consistency” Becomes the Villain of the Story

    When “Consistency” Becomes the Villain of the Story

    I just got kicked off a project for refusing to obey the sacred commandments of… legacy terminology. Yes, legacy terminology. That magical scroll of ancient abbreviations nobody likes, nobody understands, and nobody should be using: yet everyone treats like it was handed down by the translation gods themselves. The client’s demand?“Please make it sound unnatural,…

    Read More

Don’t localize, Loekalize

Ready to skyrocket your turnover in foreign markets? Contact us to learn how we can help you double—or even triple—your results!